« C’est une catastrophe » – Charles Raymond est persona non grata